Ресурсы

Le Grenier de Sarah est un site d’introduction à l’histoire de la Shoah, créé spécifiquement pour les enfants de 8 à 12 ans, dans le respect de la sensibilité des jeunes visiteurs. Les choix éditoriaux et iconographiques du site traduisent scrupuleusement cette volonté de ne pas les choquer.  Le site a été conçu à partir du questionnement des enfants sur cette période.
- Qui étaient ces personnes que les nazis ont voulu assassiner ?
- Dans quels pays vivaient-elles ? Quelles langues parlaient-elles ?
- Quels ont été les parcours propres à chacune d’entre-elles ?

Le Grenier de Sarah permet aux enfants de naviguer sur le site de façon autonome. Toutefois, il est conseillé aux adultes de les accompagner lors de leur première visite afin d’instaurer un dialogue et de répondre à d’éventuelles questions.
Pour y répondre, trois rubriques, « Il était une fois », « Des mots à l’oreille » et « En noir et blanc », donnent des clefs de compréhension.
- Dans « Il était une fois », des contes donnent un aperçu de la diversité des cultures juives. 
- Dans « Des mots à l’oreille », des expressions en hébreu, yiddish, judéo-espagnol et judéo-arabe ouvrent une fenêtre sur la pluralité du judaïsme. 
- Dans « En noir en blanc », neuf parcours témoignent de la vie quotidienne des Juifs pendant la guerre. En cliquant sur l’album photo, l’enfant choisit d’entendre un des récits de vie proposés.
Tout au long de chaque parcours, des définitions et des documents, sont à la disposition du jeune visiteur.
 
Pour les enseignants, un espace pédagogique spécifique a été créé afin d’y trouver des ressources complémentaires et des pistes de travail.

Sarah’s attic is a website introducing to the Shoah History. It was specifically created for children from age 8 to 12 and respects their sensibility as young visitors. The contents and iconography are carefully intended to suit their emotional and cognitive abilities.
The website was designed and elaborated from questions asked by children in History classes teaching this time period 
- Who were these persons the Nazis wanted to murder?
- In which countries did they live? Which languages did they speak?
- What were their personal experiences?
 
Sarah’s attic enables children to navigate through the website on their own. Nevertheless, we recommend that adults accompany them on their first visit in order to create a dialog and answer possible questions.
As part of a school or extra-curricular framework, this program can be used in small groups with the guidance of an adult.

In order to answer these questions, three sections “Once upon a time”, “Words to my ear” and “In black and white” give keys to understanding the event.

- In “Once upon a time”, tales give a glimpse of the diversity of Jewish cultures. 
 - In “Words to my ear”, expressions in Hebrew, Yiddish, Judeo-Spanish and Judeo-Arabic open a window on the pluralism of Judaism.
 - In “In Black and white”, nine personal itineraries bear witness of the daily life of Jews during the war. 
 
Along each personal story, definitions and documents are available to the young visitor.
For teachers and educators, a specific educational section contains additional resources, guidelines and teaching materials.